Recogida selectiva de la basura (ごみと資源の分け方・出し方)

En Japón la recogida selectiva de basura depende de la ciudad en la que vivas, como también de tu barrio y calle. En Kobe las reglas de selección son las mismas para toda la ciudad, pero los días y horarios de recogida no. Es un rollo porque siempre tengo que mirar si lo estoy haciendo bien! jajaja

En la página web de la ciudad de Kobe podemos encontrar la información de esta selección de la basura y sobre el reciclaje en general. También podemos descargar un pdf con las instrucciones, imprimirlo y apuntar qué días nos toca sacar la basura.

A nosotros nos dieron tropecientas lecciones sobre cómo hacerlo, además de los susodichos panfletos con los días y horarios. En japonés e inglés. Eso sí, en la web está también en portugués, castellano, vietnamita, chino y coreano. Porque Kobe es una ciudad internacional, toma ya. Y no bromeo, la fundaron los extranjeros... pero eso es otra historia.

Y como me hace mucha gracia comparar original con traducción, pues me bajo japonés, inglés y castellano. :3

Parece que está bien traducido ♥