Trabajo de grado: La Traducción del manga

Por fin publicaron mi trabajo de grado, se ve que se traspapeló, lo encontraron y ahora está colgado en la red. Así que podéis descargarlo y usarlo para vuestros trabajos, siempre citando, por favor!

ENLACE

Resumen:

El trabajo trata la traducción del manga al castellano (cuestiones lingüísticas, metodológicas y técnicas): las características principales del japonés, el proceso de traducción, los métodos y las opciones de adaptación empleados por las editoriales españolas, y la compatibilidad de escritura en equipos españoles. Finalmente, incluye un ejemplo real de traducción.