Mostrando entradas con la etiqueta scanlations. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta scanlations. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de diciembre de 2012

Sono saki no sweet

Sono saki no sweet (その先のスイート)

Bueno, ya está aquí el capítulo especial Sono saki no sweet, de la mangaka Nana Haruta. La traducción es directa desde el japonés y he utilizado los scans que yo misma realicé. Por si os interesa en este enlace podéis descargaros la versión en japonés (contraseña: love). Puede que haya errores, no dudéis en decírmelo para que pueda subsanarlos ;)

Yuki Yamashita (Kakizaki, 1985) ha publicado todas sus obras en las revistas Ribon y Margaret bajo el pseudónimo de Nana Haruta. Debutó en la revista Ribon en diciembre del 2000, a la edad de 15 años, lo que la convierte en la autora de manga más joven al debutar hasta el momento. Su primera obra fue una historia corta autoconclusiva llamada 「愛の ♥ 愛のしるし」 (“Señales de amor”).

A partir de entonces, empezó a publicar en Ribon diferentes manga del mismo tipo. No es hasta dos años después cuando dibuja, finalmente, una serie de tres tomos, llamada 「侍ダーリン」 ("Samurai Darling"). Actualmente trabaja en la serie 「スターダスト★ウインク」 ("Stardust Wink"), que ya cuenta con cinco tomos desde el 2009.


lunes, 20 de agosto de 2012

スイート♥スイート♥ラブ Book

スイート♥スイート♥ラブ Book (Sweet ♥ Sweet Love Book)

I've digitalized a special manga volume published by Ribon magazine to celebrate '05 San Valentine, and I'd like to share it with all of you. This volume contains the following stories (click the name for raw manga scans -pass: love):
その先のスイート (Sono saki no sweet) - Nana Haruta
流れ星にくちづけ (Nagare boshi ni kuchizuke) - Aki Mochida
イエローポップ (Yellow Pop) - Yuuya Asahina
あなたに好きと言うために (Anata ni suki to iu tame ni) - Warako Hagi
眠り姫に100万回のキス (Nemuri hime ni 100man kai no kisu) - Yuuna Seto
Extra pages
          ♥ Love quizzes
          ♥ High Score (4 koma) - Chinami Tsuyama
          ♥ Choko Mimi (4 koma) - Konami Sonoda
          ♥ Ichigo omuretsu (4 koma) - Kaori Hanzawa

Cover and back pics:
Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

I started translating one of the stories as a part of my bachelor's degree thesis project some time ago, and I've decided to finish translating all of them. In Spanish, though. So, I've also uploaded the raw scans in addition for you. I'll upload the translation little by little as I finish them.

Hope you enjoy the stories!!