Petit Eva: Evangelion@School (III)

ぷちえゔぁ〜EVANGELION@SCHOOL〜

Tercera entrega de los 4-koma de Evangelion :D

Petit Eva: Evangelion@School (II)

ぷちえゔぁ〜EVANGELION@SCHOOL〜

Hoy traigo una nueva traducción de los koma de Evangelion :)

¡¡Se agradecen correcciones!!  No estoy nada segura de lo que he traducido, no me da vergüenza reconocerlo. Soy un desastre u_u

Hace mucho que acabé japonés y se van olvidando las cosas, snif...

Petit Eva: Evangelion@School (I)

ぷちえゔぁ〜EVANGELION@SCHOOL〜

Hace mucho tiempo, por allá el 2008, me compré unas figuritas de Puchi Eva en mi viaje a Japón. En las cajitas donde venían los muñequitos había también unas tiras cómicas (en japonés, koma). Me salieron tres no repetidas. Y las escaneé y traduje.

Ahora las subo. Me daba vergüenza hacerlo porque puede que haya errores. Sin embargo, he pensado que si alguien se topa con ellas y quiere corregírmelas, me servirá para aprender, ¿no?

En fin, allá van. Aunque primero una imagen de mis figuritas (Petit EVA EVA-Gurashi Vol.4):

Y ahora las tiras. He puesto a la izquierda la original en japonés y, a la derecha, mi traducción. Espero que no haya muchos fallos u_u