Harfang VI, VII & VIII

¡Qué cabeza tengo!

Traduje hace tiempo ya lo que quedaba del cómic de Aurore y se me había olvidado comentarlo. En fin, si clicáis en las imágenes podréis leer el final de esta maravillosa historia.

VI:

VII: Capítulo especial

VIII: Epílogo

Harfang IV & V

¡Cuarto y quinto episodios traducidos! ^___^ Espero que os gusten. Si veis algún fallo o algo, no dudéis en decírmelo ehhh

Estoy usando una fuente que se llama Anime Ace, y la puñetera no tiene símbolos de apertura de exclamación ni interrogación... tenía, porque me he bajado un programa (llamado Type light) ¡y he editado la fuente! Estaba harta, en serio, de tener que editar uno de cierre cada vez que necesitaba uno de apertura.

¡Ahora iré un poco más rápida! No mucho más, porque Photoshop sigue yendo super lentoooooo me mueroooo ¡En fin! Ahí va ^^ (clica en la imagen)

 

Harfang III

¡Por fin! Ya está el tercer capítulo de Harfang en castellano (traducido por mí). Lo podéis leer clicando aquí o en la imagen de debajo. Que por cierto, he tardado tanto porque hasta ahora no he tenido tiempo libre. Pero también porque Photoshop me va super lento (tengo que volver a una versión vieja...) y porque cada vez que intentaba subir los archivos no funcionaba >___< Y todo por el sistema de numeración que tienen, que se supone que reconoce los archivos por los números si están al final del nombre, pero que en realidad no va muy bien... Al final tuve que pedirles que me dijeran los nombres originales para que el programa los aceptara... ¡cuando se supone que no debería ser así!

Por cierto, he actualizado las versiones de los capítulos primero y segundo, que se ve que la autora puso una imagen más (propaganda) y las traducciones se quedaron obsoletas y ya no funcionaban... Ahora sí ^_^

Harfang II

Harfang II

Finally! The second chapter of this awesome webcomic by Auroreblackcat in Spanish is out! (translation by me). You can read it here in Spanish, and here is the original in English, and here in French.

¡Por fin! Ya está el segundo capítulo de Harfang en castellano (traducido por mí). Lo podéis leer clicando aquí o en la imagen de debajo.

Harfang

Harfang

I've translated the first chapter of this awesome webcomic by Auroreblackcat. You can read it here in Spanish, and here is the original in English and here in French.

Harfang is the first webcomic by Auroreblackcat based on the Jorinde and Joringel tale by Grimm brothers. Designs are inspired from Asian clothing (Korea/Mongolia/China).